не врубаться


не врубаться
1. НЕ ВРУБАТЬСЯ разг.
not able to get into sth не иметь ничего общего, общих точек соприкосновения, интересов to find sth or sb alien

Читаю книгу и не врубаюсь. Он не мой автор. I'm reading a book but I can't get into it. He's not my sort of writer.

2. НЕ ВРУБИТЬСЯ разг. not to get it / to make neither head nor tail of sth не понимать to not understand

Посмотрела новый фильм Сокурова - и, если честно, не врубилась. I saw Sokurov's new film, but to be honest, I didn't get it.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "не врубаться" в других словарях:

  • врубаться — ВРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься), во что и без доп. Понимать, догадываться, вникать. врубаться в задачу. Врубился чеши (понял делай). Ср. врубить, 1 …   Словарь русского арго

  • ВРУБАТЬСЯ — ВРУБАТЬСЯ, врубаюсь, врубаешься, несовер. 1. несовер. к врубиться. 2. страд. к врубать (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • врубаться — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • врубаться — видеть, включаться, вникать, догонять, рюхать, понимать, догадываться, понимать что к чему, въезжать, давать себе отчет, продвигаться, отдавать себе отчет Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Врубаться — I несов. неперех. разг. 1. Проникать, углубляться во что либо в процессе рубки. отт. перен. Запечатлеваться в памяти, сознании. 2. Рубя саблей, шашкой, врываться в ряды неприятеля. 3. страд. к гл. врубать I II несов. неперех. разг. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • врубаться — врубаться, врубаюсь, врубаемся, врубаешься, врубаетесь, врубается, врубаются, врубаясь, врубался, врубалась, врубалось, врубались, врубайся, врубайтесь, врубающийся, врубающаяся, врубающееся, врубающиеся, врубающегося, врубающейся, врубающегося,… …   Формы слов

  • врубаться — вруб аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • врубаться — (I)‚ вруба/ю(сь)‚ ба/ешь(ся)‚ ба/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • врубаться — см. Врубить и Врубиться …   Энциклопедический словарь

  • врубаться — I см. врубиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. врубить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • врубаться — 1.3.2., ССМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Книги